Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
I decided to let the Mermaid Princess to marry him.
Then assassinate him on his wedding day.
To celebrate tonight's party
and peace among the Three Realms,
Your Majesty, please allow me
to perform a dance.
This is the Healer Valley where Qiu Tiannian lives.
Divine Healer Qiu, I would like to ask for your help to recover my spiritual powers.
If I can't live well,
I won't let you two live well, either.
Brother, for you,
for the City of Bladed Snow, for our home,
I will also endure this.
- Episode 17 -
Mother.
I didn't have the time to take a good look at you after you came back.
I haven't seen you for only a few months, and you've grown so big.
That's right. People will stop saying that I'll never grow up
and that I'm a useless god now.
I've prepared some spiritual medicine to help nourish your spirit.
Come and sit.
What's wrong? Are you hurt?
I'm fine.
Did the Fire Princess hurt you?
No.
Shi,
you've already learned magic?
Yes. Mother, I didn't mean to lie to you.
How come you didn't fight back when Fire Princess attacked you?
How long were you planning to hide your powerful magic?
What are you planning?
Mother, I just came home and am tired. Let's talk about it tomorrow.
Did Ka Suo tell you to do this?
No. It has nothing to do with Ka Suo.
Then, who does it have to do with? Don't lie to me!
I am your mother.
I can tell that you are hiding something from me.
I just don't want Huo Yi to know I have magic.
I don't want him to see me as a threat.
Only this way, we can live in peace.
Listen carefully. I don't care
about anyone from the Ice Tribe.
I don't care who is the ruler of all Three Realms.
My only hope is for you to be safe.
I can lose everything except you.
So promise me not to help Ka Suo in going against Huo Yi, okay?
I know.
Huo Yi is ruthless.
Whoever gets in his way will die.
You are not an exception, either. As long as we don't get in his way,
nothing will happen to you. Listen to me.
Let's not separate anymore, okay?
Yue Shen? I didn't expect you'd join us in the dream.
- Dream?- Yeah.
Are you sure this is a dream?
As people say, you get better the second time.
Now, I can immediately confirm whether or not I'm in Chief Dreamer's dream.
How can you be so sure?
This morning, I went up the mountain to find new herbs for Ka Suo.
I accidentally allowed a skunk to spray me. That smell is impossible to wash off.
But now I can't smell it anymore. Here, smell it.
Mermaid Saint has sent us a message,
saying that Ying Kongshi and Lan Shang have been sent to the City of Bladed Snow.
Is it true?
We originally had ten days to prepare.
But Huo Yi gave us a surprise attack.
I should've realized earlier that he would do this.
All of you don't need to worry.
Lan Shang has successfully gotten Huo Yi's attention.
Next, she just has to get close to him.
Then, I can carry out my plan. I will pretend to be Lan Shang and assassinate Huo Yi.
Mortal, how dare you attack the prince?
Liao Jian, I can promise that Yue Shen is on our side.
You're mistaken. She must have her own reason for doing that.
Sit, sit, sit.
Prince Shi, your magic has improved immensely.
This is not what you want to say.
As the mortals say, "Hit a snake at the seventh inch."
The weakness of the Snake Tribe is seven inches from their head.
The Li Healer means to say that if you want to kill Huo Yi with one hit,
you must find Huo Yi's weakness.
Everybody knows that the weakness of a god is at the back of their head.
Because of this, every god is extra protective of their weak spot,
which makes it the hardest spot to attack.
With my current skills, even if I can get close to Huo Yi
like how Yue Shen got close to me,
I will be immediately stopped,
so we must find Huo Yi's weakness.
That way we can defeat him in one trial.
There is a way!
Little girl, the herb we need is very difficult to find.
Maybe it will take several days.
If you are tired, you can go back first.
It's okay. I'm not tired.
Ice Tribe magic. Who are you?
What are you wanting to do to Ka Suo?
Little girl, listen to me and give up without a fight.
That way I can help you.
Help me?
Don't go!
I really don't want to hurt you.
Why should I trust you?
If I tell you, that'll ruin the plan.
It's easier just to knock you out.
Stop fighting!
Ka Suo, move. He is not a good person.
If you come closer, I will fight you, too!
You will not fight me, Grandma.
Only Grandma would think of me as a child
and pat my hand.
Child, it's been hard on you.
Also, your bamboo is identical to your magical ice-blade.
Grandma, long time no see.
My child, my poor little prince.
I've only left you for awhile. Why are you like this already?
I'm very sad
and heartbroken.
Grandma, did Shi ask you to trick me?
I told you to hide well.
Then, one day,
after you've collected the Six-Leaf Ice Crystal, we could go fight Huo Yi together.
But one day, I received a message from Shi
via the messenger owl,
so I went to find him.
Ka Suo has been deprived of his spiritual powers?
I don't believe it. Let me go see.
Grandma, if you go to my brother now, he will be more upset.
Then, I will fight Huo Yi myself!
Grandma!
There is only one way to save my brother now.
Shi must have told you that he has a way to take me away from the Mermaid Island.
And then, he asked you to dress up as Qiu Tiannian
and trick me into thinking that there's a way to recover my spiritual powers.
In truth, he wanted you to take me away
and never come back to the City of Bladed Snow. Is that right?
Shi said he wants you to be free.
Away from Shi and all my family members,
how can I become free?
Ka Suo, where are you going?
The ten day limit will be up soon. I must return to the City of Bladed Snow.
No way! I've promised Shi
that I won't let you go back!
I will be wherever Shi is.
I will not abandon him and escape by myself.
Realm Guardian, move!
I've promised General Ke Tuo that I will protect Prince Ka Suo.
Since it's his wish to return to the City of Bladed Snow, I will follow him.
Why are you two more stubborn
than the hardness of the Endless Sea's turtle shells?
Ka Suo, you go first!
Is there really nothing that I can do?
I know a way!
Grandma, let me go back.
I know how to defeat Huo Yi.
Stop lying to me. The Ice Veil has melted.
Ice Tribe is already declining.
There is one last hope left.
Grandma, please believe in me.
You follow me around everyday. Aren't you annoyed?
I want to be around you for thousands of years.
As long as you become my wife,
I will never be annoyed.
But I will!
Let me go!
I will bring you to father right now, so we can get married.
Father! Everyone is here.
Great. I have to tell father some good news.
Very good. I have to announce a good news, too.
Father, you can say it first.
In order to pay my respect to the Mermaid Tribe,
I have decided that Princess Lan Shang will be married into our family.
Great! I was just about to tell you this.
I didn't know that you have decided it already.
Pass on my words.
I will hold a ceremony to celebrate my ascent to the throne
and to marry Princess Lan Shang.
Father! I was the one who went to the Mermaid Tribe to ask for the princess's hand to marry.
I should be the one to marry Lan Shang!
I have already stated the reason.
Put down your future step-mother right now.
Father!
Don't be afraid. I will treat you well.
I had my eyes on Lan Shang first.
Your magic is too weak.
In this world, only powerful people can have first pick.
Am I right?
I just have to be first this time!
Shouldn't Princess Lan Shang
have the most say in whom she wants to marry?
I know!
Back when my tribesmen had a battle with the powerful warriors of the Fire Tribe,
we realized that a seal enchantment surrounds their body.
If we try to sneak an attack, their Spiderweb of Fire will block us.
I once heard Grandma and Brother mention that Huo Yi is surrounded by the Spiderweb of Fire Seal.
Although the seal can block off attacks,
if we destroy the seal, it'll be analogous to destroying the Ice Veil.
It'll greatly decrease the magic of the Fire gods.
They might even lose their ability to battle.
Where will the seal be located?
On the bodies of the Fire gods, every seal is located in different places,
but it should be somewhere on their body.
If the seal is destroyed, rebuilding it takes at least 300 years.
So we must create an opportunity
to find the Spiderweb of Fire on Huo Yi.
Mermaid Saint has always wanted me to marry the strongest god in the divine realm.
Since Fire Tribe is the head of the Three Realms now,
of course, I would like
my future husband to be the strongest in Fire Tribe.
Your Majesty, would you like to
battle against your prince for me?
I would do it for you.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
To be fair, let's do it this way.
I will give you three attacks.
Father, in order to be the strongest,
I will not go easy on you.
Ying Kongshi, don't you feel upset by looking at Princess Lan Shang
picking a husband?
It's the Spiderweb of Fire. It's in the palm of his right hand.
I finally found it.
Shuo Gang, the three moves are over.
I admire your hard work,
but I want you to know
that there is only one king in this world.
That is me.
Princess Lan Shang, are you satisfied yet?
Your Majesty,
your power is indeed the greatest among the Three Realms.
I am convinced.
Realm Guardian, I know this waterfall
is connected with the Divine Realm.
But you don't mean that we go up against the current like fish,
pass through this waterfall, and swim all the way back to the Ice Tribe, right?
Of course not. Although the Road of Snow and Fog connects the mortal and divine realms,
Huo Yi would definitely guard them.
If we want to go back secretly, we must not let him know.
You know the secret pathway to the Divine Realm?
I'm the Realm Guardian after all. Follow me.
Hold on. There is someone in here.
Hold on, Grandma.
It's the Realm Guardians.
Qin Chu, Lu Zhao, Yang Dan!
Li Luo.
It's really you guys.
Li Luo!
This is great. I just knew you didn't die.
I just knew that you were still alive.
That's enough.
Do you know how much I missed you?
What about the others? Are they fine, too?
- Yes. - They're fine.
Greetings, Your Highness.
No need for the formalities.
Have you guys been hiding here all this time?
Ever since the Fire Tribe took over the Ice Tribe,
we've been hiding at the border between the Divine and Mortal Realms, waiting for a chance to fight back.
What is the situation in the City of Bladed Snow now?
Huo Yi took Prince Shi and Princess Lan Shang back to the castle ahead of the agreed time.
He also said that he is going to marry Princess Lan Shang.
But Prince Shi and Prince Xing Jiu of the Dream Tribe
have already planned to make a counterattack during Huo Yi's wedding day.
At that time, we Realm Guardians
will need to guard the Endless Bridge
and help the Dream Tribe, Healer Tribe, Sprite Lands,
and the Bear Tribe army
enter the City of Bladed Snow successfully.
What does Prince Shi plan to do on the night of Huo Yi's wedding?
I only know this much. I don't know any further plans.
No matter what Shi does, I will not change my plans.
Ka Suo, what are you going to do?
I'm going to enter the Endless Cave and take the God Devouring Sword.
Who knew they'd make this so extravagant?
Seems like it'll be festive tonight.
Yeah. It'll be extremely festive.
Congratulations on the wedding of the King of Three Realms.
Liao Jian!
How has the Li Healer been recently?
Ever since we surrendered to the Fire Tribe,
the Three Realms have been peaceful once again.
We're also planning to go out to play. It's been well.
As long as they're having fun.
Yes.
Alright, let's go.
Qin Chu, I'll leave here to you.
Don't worry. Let's go.
Over there!
Attack!
Ka Suo, don't worry.
They're just distracting the guards. We're familiar with this routine, it'll be fine.
Let's go.
Ka Suo, if you want to awaken the God Devouring Sword,
you will be sacrificing your spirit.
If you go, it'll mean sacrificing yourself.
I don't have any spiritual powers left and my spirit is ruined.
Will they still want my spirit?
I can only give my last hope to the God Devouring Sword.
Would he rather eat a useless god like me or let me use him?
The Mermaid Saint has arrived!
Mermaid Saint, you are my most special guest today.
Please sit here.
Please.
Thank you, Fire King.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Everyone, the Mermaid Princess Lan Shang
will be the Queen of the Three Realms from now on.
Lan Shang, I have a present for you.
Do you like it?
Thank you, Fire King.
First, I win the Three Realms. Then, I win a beauty.
Today has been the happiest day
of my life in over a thousand years!
Why are there so many Fire Tribe soldier's corpses here?
From the looks of the bodies, it seems they died from a fatal energy.
They were killed by the God Devouring Sword's energy.
The God Devouring Sword?
The God Devouring Sword is a danger to Huo Yi, so he wanted to get rid of it.
But the sword is an ancient relic, it can't be destroyed.
So they sent people to guard this place.
God Devouring Sword!
Wait a minute. It's too dangerous here. Let me handle it.
- But you-- - This is an order.
The God Devouring Sword is greedy.
At this moment, it should be unwilling to wait to make an agreement
to take away his spirit.
How can there not be any reaction?
You're the sword's spirit?
Yup! Since you know who I am, release me.
I've seen the sword's spirit. You don't look like it.
That's because of you idiot gods.
That day, a group of us sword spirits
were getting ready to eat a big meal!
But then, a group of gods came to ruin our plans.
In the end, they even ruined our cave!
What do you mean by a group of sword spirits?
Don't tell me you think
that I'm the only sword spirit existing
on a sword that took a thousand year's worth of spirits?
That means, the reason why the God Devouring Sword didn't react
was because the spirits weren't inside?
We sword spirits are everywhere.
What should I do to exchange my spirit
for the power of the sword?
Ka Suo.
Then, it'll depend on if you have the capability
to make all the sword spirits come out.
Who is she? Don't let her escape!
According to the Realm Guardian's reports,
there are twenty look-out posts on the Road of Snow and Fog.
It extends all the way to the Endless Bridge.
The closer to the Divine Realm, the stronger the Fire Tribe's defense will be.
Everyone's duty is to get rid of the twenty lookout posts.
We can't leave any survivors.
Neither can we let them know we're here in the Divine Realm.
Yes!
Little spirit, this place is huge. How can we find all the sword spirits?
Do you think it'll be that easy to find us?
Let me tell you. In order to find us, you need the flavor of fear--
Shut up!
Ka Suo, Prince Shi will be taking action tonight. What should we do?
Grandma, I need your magic
to let me experience the greatest fear.
Brother, I will be assassinating Huo Yi soon.
If I can, I want to be your brother in my next life
and be with you at the City of Bladed Snow.
- Shi! - Mother! Why're you--
While Huo Yi is busy with Lan Shang's wedding, let's escape.
Father and the others are here. Are you saying to forget about them?
Your father only has that Ka Suo in his eyes!
Why do we need to suffer because of him?!
- Let's go. - No. I want to stay.
For what?
Don't tell me, you want to assassinate Huo Yi to take revenge for Ka Suo?
Yes. Huo Yi has caused my brother to suffer so much.
I want to take revenge for him.
My brother won't come back until Huo Yi's dead.
Ka Suo. Ka Suo!
Do you only care about your brother, and not care about me?
For you, I tolerated all the humiliation
your father and the Ice Queen made me suffer
in attempt to give you equal rights as the other princes.
You going to assassinate Huo Yi is equivalent to going to die.
Are you going to repay me like this?
Mother, I know you love me.
And I know you hate it when others look down on me.
But if I run away with you today,
I will also look down upon myself.
If it were my brother today, he would do the same.
He would also sacrifice his life to save me.
If you want others to see me as the honorable Ice Prince,
then I must have the integrity of one.
You... Fine.
If you still see me as your mother,
come with me immediately.
Otherwise, you are no longer my son.
Fine, I'll go with you.
Mother, I'm sorry.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ If I’m a little cold at midnight, ♫
♫ who am I waiting to enter my dream? ♫
♫ If there is no wind tonight, what regrets are there? ♫
♫ It’s not deep, anyway ♫
♫ Love is always sincere ♫
♫ It makes people lose their morals ♫
♫ He still leaves somebody in the unknown ♫
♫ It can never be balanced ♫
♫ I clearly know that it’s a story, but I still want to ask ♫
♫ With the ups and downs of the earth, ♫
♫ I am searching, looking ♫
♫ The ending is so touching ♫
♫ Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
♫ If I could still remember your eyes ♫
♫ Extend until the end of time, that light on the island ♫
♫ The dreams are too deep, weariness and bitter waiting ♫
♫ That’s why love leaves, if it is late at night ♫
♫ With the ups and downs of the earth, ♫
♫ I am searching, looking ♫
♫ The cold wind withers the vine ♫
♫ New one, you must not ♫
♫ Who peacefully falls asleep at a darkening hour? ♫
♫ The ones you let go of will be fine ♫
♫ Look back, and everything is bleak ♫
♫ If you’ve embraced, you’ve been warmed ♫
♫ The ending is so touching ♫
♫ Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
You think you can force me into a dream?